No comments
2019-06-01
Share:

[English follows] つい先日、嬉しいことに、中学以来の親友が私の動画を見てみみずコンポストを始めました。

彼女はアメリカに住んでいるので、会うことは何年かに一度でコミュニケーションはもっぱらLINEなのですが、それ以来、私は彼女の専属みみずコンサルタントになり(笑)、いろいろとアドバイスをしてあげていました。

えさをあげても食べているか分からないし、あまり動いていない気がするし、と心配する彼女に、すぐにコンポストができるわけではなくて、まずは食べ物をある程度分解してくれる微生物が住み着いて、みみずも新しい環境に慣れて、そこで初めてコンポストの環境が整うからある程度時間がかかるよ、と伝えると、そうなんだ…減らしたい生ごみはいっぱいあるんだけど…とちょっとがっかりした様子。とりあえず、1週間何もしないで、ボックスのふたも開けないで、みみずをそっとしておいてあげて、とアドバイスしました。

それから数日後、急に彼女からLINEが入り、考えてたんだけど、今まで、みみずコンポストもそうだし、発酵食品を作ったりする時も何でも早く、早くって思っていたことに気が付いた、と。何事も時間がかかるし、時間に対して辛抱強くなることが大切って気が付いたから、それだけ寝る前に伝えたかった、と言われて、何だか感動してしまいました。

YouTubeのTVL動画がたくさんの方に見ていただけるようになってから、動画が気づきのきっかけになりました、というメッセージをたくさんいただくようになり、とても嬉しい気持ちはありながら、やはりオンライン上の文字のやり取りだとなかなか実感が沸かないところがあったのも事実です。

実は、YouTubeで動画を配信していることも、本当に気を許せる数人の親しい友人にしか話しておらず(旦那さんはいろいろな人に宣伝して歩いていますが(笑))、私が実践しようとしている「ゆっくり生きること」が他の人にどれくらい受け入れられるものなのか、まだまだ自信が持てずにいるところもあります。

なので、今回、幼い頃からの親友が私の動画を見て、みみずコンポストを始め、そこから、もっと広い日々の生活やライフスタイルについて考えるきっかけになったことで、これもまた、ゆっくりだけど、少しずつ周りの人にポジティブなエネルギーを届けられているのかなと思うことができました。

私たちは、みんな、日々やらなくてはいけないことがいくらリストを作っても収まらないくらいあり、時にはどうしたらいいか分からないほど、頭ががいっぱいいっぱいになってしまうこともありますね。そんな中で、私の投稿が、一瞬だけ立ち止まって深呼吸をするきっかけに今日もなれば嬉しいです。

The other day, something pleasantly-surprising happened. My best friend since junior high started worm composting after watching my YouTube video! And naturally I became her exclusive “worm consultant”:)

As she lives in the U.S., I was giving her advice on LINE, and in the beginning, she was very worried that worms were not moving much and she wasn’t sure if they were eating the food at all. So, I told her that first bacteria that will decompose the food need to start living in the soil and worms have to get very comfortable with their new environment, and only then the whole ecosystem needed for composting becomes ready so it will actually take some time before she can start “composting.”

She seemed a bit disappointed, saying she had so much food scraps she wanted to get rid of, and I told her to just leave the worms alone for a week without even opening the box.

After few days, I suddenly got a LINE message from my friend, which read: “I was just thinking that with anything like worm composting or fermenting foods, I was always wanting everything quick. But worm composting made me realize that everything takes time and it’s important to be patient with time. So I just wanted to let you know that before going to bed.”

I was a bit moved.  

Since more people started watching TVL videos, I’ve received many messages saying that the videos inspired them to rethink their lifestyle, which did make me very happy, but at the same time, it was also true that I couldn’t fully feel that it was all real with just seeing the words on the computer screen.

To be honest, I’ve only told about my channel to a handful of very close friends (even though my husband is telling everyone he meets about my channel…it’s like his way to greet people now lol), and I guess I’m still not so sure if this “slow living” that I’m trying to do is an interest to or even acceptable to many people.

So the fact that my best friend from childhood watched my video, started worm composting and began to think about her life in a broader sense made me think that, yes slowly and gradually, but maybe I am successfully delivering some positive energy to people around me.

We are all faced with things that need to get done everyday – so many that making a mere list doesn’t really suffice – and at times, we feel so overwhelmed that we just don’t know what to do. In the midst of all that chaos in life, I hope that my message somehow reaches you and gives you a moment to stop and take a breath…right at this moment.   

You Might Also Like

by

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。